OneForma
Australian English - AI Content Editor | Remote | $27/hr
Get notified of more jobs like this · No spam, ever
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
If "arvo", "servo" and "fair dinkum" need no translation - this one's for you.
OneForma is recruiting AI Content Editors for Australian English (en-AU) on Project Hermes, a fully remote program refining how AI assistants speak to Australian users - accuracy, tone and cultural nuance included.
What you'll do:
- Evaluate AI-generated responses against detailed project guidelines
- Adapt content so it sounds natural and culturally spot-on for an Australian audience
- Write prompts and polish AI-generated text for quality, fluency, and clarity
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
What you get:
- $27 USD per hour
- Client-provided laptop
- Fully remote, approx. 2 months
Requirements:
- Native-level command of Australian English - spelling, idiom, and tone
- Deep familiarity with Australian culture and everyday references
- Currently based on the following countries: United States; India; Italy; Portugal; Germany; United Kingdom; Brazil; United Arab Emirates; Mexico; Turkey; Egypt
- Excellent writing and editing skills
- Strong attention to detail; comfortable working with AI-generated content
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Know the perfect person? Share this with them.
Please submit your updated English CV/resume when applying for the job to blaise.gallawan@oneforma.com with the subject line: Project Hermes en_AU, to receive the next steps of the process.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location