Cactus Communications
Freelance Managing Editor - Ph.D. Translation Studies

How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Job Title
One of our prestigious publisher clients is looking for project-based Managing Editors support to ensure timely, high-quality editorial decisions across a portfolio of journals. In this role, candidates will need to make independent, post–peer review decisions, uphold journal standards, and collaborate closely with internal teams to maintain throughput and quality. Manuscripts will be assigned as required, allowing for flexibility around commitments.
Job Responsibilities
- Assess the suitability of submitted manuscripts and, following peer review, issue initial revision decisions (minor/major) and final (accept/reject) decisions.
- Evaluate the quality and relevance of peer-review reports and determine when additional review is warranted for borderline or complex cases.
- Synthesize reviewer feedback into coherent editorial decisions that uphold the journal’s reputation through rigorous editorial standards.
- Provide clear, constructive decision letters to authors explaining revision requirements and expectations for resubmissions, whilst maintaining a professional tone in all author correspondence.
- Issue and evaluate revision requests on original submissions, determining whether author responses adequately address reviewer comments.
- Ensure consistency in decision-making across original and revised submissions throughout the appointment.
- Collaborate with the Publisher, Desk Editors, and Reviewer Selection Support primarily via email and other asynchronous channels.
- Attend scheduled regular check-in meetings with the Publisher to provide updates on manuscript processing and any challenges encountered.
- Decision turnaround: complete all manuscript decisions within a maximum of 5 business days from assignment.
- Response times: respond to queries and communications within 2 business days.
- Provide KPI reporting and periodic performance updates.
- Participate in reviews to assess delivery against KPIs and implement corrective and preventive actions where needed.
Reasons to use Rodeo
I’m in my final year doing Economics and I don’t know whether to apply for grad schemes now or do a masters first. What do you think?
Honest answer — it depends on where you want to end up. A lot of top grad schemes (Big 4, civil service, banking) don’t need a masters. Let’s look at the ones you’d be competitive for now, and we can decide if a masters actually adds anything.
Also worth knowing: most autumn 2026 applications are open now. Timing matters more than you think.
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
Graduate Consultant — 2026 Scheme
Why you're a good match
StrongYour economics background and your summer at a regional bank line up with what PwC looks for on the consulting scheme. Applications close in four weeks.
See breakdownIt searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Why you're a good match
You’ve got the grades and the economics background, and your bank internship is exactly the experience this scheme looks for. Apply soon — deadlines close within the month.
Experience fit
Your summer at the bank plus your econometrics coursework map directly to the day-one responsibilities on this scheme — client modelling, market briefings, and deal support.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Qualifications and Prerequisites


Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
- Ph.D. in Translation Studies (Humanities)
- Active (or very recent) researchers with a minimum of 3-5 publications in the last 5 years.
- Publications should be primarily in English.
- Must have at least 2 publications in the last 2 years.
- Publications should not have a retraction note or expressions of concerns related to authorship dispute, plagiarism, or research misconduct.
- Should be either the first or the last authors on the publications.
- Should have working knowledge of an editorial management system (Scholar one, EM, SNAPP, REX etc.) [Preferred]
Benefits of the role
- Flexibility: Set your own work hours to match your lifestyle.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Location