Atom Learning
Freelance Proofreader - Assessments (ad hoc, office-based)
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
We’re Atom Learning and our mission is to help every child reach their potential. We use machine learning and a visually engaging tech platform to bring a fun, high-quality and personalised learning experience into every child’s home.
We combine exceptional teacher-made content with cutting-edge technology to provide fantastic, affordable education to learners globally, regardless of background.
We’re one of Europe’s fastest-growing EdTech companies. Since 2018, we’ve grown from a startup of four friends to almost 110 people. Our brilliant colleagues include specialists across education, engineering, product, learning design and marketing.
We’re remote-first! While our main office is in London, our team is composed of almost 110 people working across 10 countries.
The role
We're building a small pool of freelance proofreaders to call on as and when we need extra eyes on our assessment materials. This isn't a regular commitment - realistically, you'd be looking at a couple of days' work roughly every 3 months, whenever we have material that needs checking.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Because of the nature of the role, this work has to happen in our London office rather than remotely.
What you will do
- When called on, coming into our office to proofread assessment papers under the supervision of our content team.
- Checking for typos, wording and clarity issues.
- Checking that questions and answers are actually correct - reasoning through the logic, not just checking the copy.
- Checking formatting consistency - spacing, alignment, page breaks, numbering.
- Flagging anything unclear or inconsistent to the supervising editor as you go.
- Working through material at pace, to a same-day or next-day turnaround.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Who you are
- Someone looking for genuinely flexible, ad hoc freelance work - no fixed hours or ongoing commitment.
- Someone with a strong academic background - no proofreading qualification needed, just a sharp eye.
- Comfortable working from our office when needed, rather than remotely.
- Have a strong eye for detail and consistency.
- Able to work independently once briefed.
- Available at relatively short notice when we call on you.
Experience that will set you apart
- Previous experience with exam papers, educational content or similarly structured documents.
- Experience proofreading structured/technical layouts, not just prose.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills