Pilot Translations
Freelance Report Writer / Policy Analyst (English)
Get notified of more jobs like this · No spam, ever
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Freelance Report Writer / Policy Analyst (English), Human Rights & Rule of Law, Potential Long-Term Collaboration
Pilot Translations (Pilot Tercüme Ltd. Şti., Ankara) is building a small roster of freelance report writers and policy analysts for a potential long-term collaboration with a major international organisation. The work is assignment-based and ordered as needed, with no guaranteed volume. Assignments are remote and paid at a daily rate.
What you'd do
- Prepare meeting, workshop, conference and mission reports, including minutes and records of discussions, from notes, recordings and materials provided
- Draft executive summaries, policy briefs and briefing notes
- Synthesise legal, policy and technical information from multiple sources
- Build comparative tables and analytical matrices
- Design questionnaires and analyse survey and participant-feedback results
- Adapt documents for different audiences, from policymakers to practitioners and civil society
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
What we're looking for
- A completed Master's degree or higher is mandatory, in political or social sciences, law, international relations, humanities or a related field. Applications without one will not be considered.
- At least five years of experience preparing reports and analytical documents from information and materials provided by others
- A track record of authored work for intergovernmental or international organisations (e.g. CoE, EU, UN, OSCE)
- Subject knowledge in human rights, rule of law, justice, gender equality or migration
- Native or C2-level English, with a clear, precise institutional writing style
- Individual freelancers only. No agencies. Students are not eligible.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
To apply, send us (in English)
- Your CV (max 3 pages), listing specific reports you have written, with client and year
- A one-page description of your report-writing and analytical experience
- Two references from clients or employers (letters or contact details)
- Your daily rate in EUR
Please apply through LinkedIn only. Applications sent by any other means will not be considered.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Location