ECU Testing Ltd
German-speaking Automotive Marketing Technician
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Are you a native or fluent German speaker with experience in the automotive industry? Do you have strong attention to detail, enjoy researching how vehicle systems work, and want to develop your career in marketing?
ECU Testing has an exciting opportunity for someone with German language skills and automotive knowledge to join our in-house marketing team, helping to develop German content and support our continued international growth. Previous SEO experience isn't essential, as we'll provide full training to the right candidate.
The Role
Your main objective will be to help ensure our German website content is accurate, natural, useful and easy for customers to find through search. You’ll receive support and training on SEO and content writing fundamentals, while helping to identify where translated content could be improved for accuracy, readability, terminology or search visibility.
About Us
We are the market leader in the automotive control unit remanufacturing industry. We specialise in providing remanufacturing solutions for various vehicle control units including engine management, transmission, anti-lock braking, and many more. Situated between Nottingham and Derby, our office is located in Heanor with the entrance to Shipley Country Park on our doorstep.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Key Responsibilities
- Review, improve and help create German marketing content.
- Ensure content is accurate, natural and suitable for a German-speaking audience.
- Proofread translated German content, checking accuracy, terminology and readability.
- Support keyword and market research for SEO improvements on German web pages.
- Help create German PPC ad copy and support wider German marketing content.
- Use SEO, PPC and AI-assisted marketing tools to improve content quality and performance.
- Help grow ECU Testing’s online visibility in the German market.
Desirable Skills And Experience
- Native or fluent German speaker with excellent written German and strong attention to detail.
- Good understanding of written English.
- Experience working in the automotive industry.
- Strong interest in vehicles, diagnostics, electronics or how automotive systems work.
- Enjoys research, problem-solving, and has a proactive attitude towards checking quality and improving content.
- An interest in SEO, digital marketing, search engines or online customer behaviour.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
What We Will Offer You
- A learning-centric environment where you can grow your skills in SEO and technical content writing.
- Access to funded training in SEO and digital marketing.
- 32 days holiday per year, inclusive of bank holidays.
- Fully air-conditioned office.
- Free on-site parking.
- Unlimited barista-quality coffee.
- Recreation facilities (Full VR driving/gaming simulator/dart boards/pool tables).
- Free takeaway meal every Friday, named ‘FAT FRIDAY’ by all the staff.
- Access to a fully equipped company gym.
- Birthday gifts.
- Christmas party, fully paid for by the Managing Director.
- Annual team building days.
- Excellent in-house career development opportunities.
Work Hours
9:00 – 17:30 Monday-Friday
Department
Digital Marketing
Starting Salary
From £32,000
If your skills match the above please press apply.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location