DataForce by TransPerfect
Legal Subject Matter Expert (SME) - United Kingdom
Get notified of more jobs like this · No spam, ever
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Work Location: United Kingdom, remote
Engagement Model: Freelancer / Independent Contractor
Project Duration: 3 months (with potential extension)
Work Schedule: Flexible hours, based on the applicant's availability
Language Skills Required: English
DataForce by TransPerfect is seeking experienced UK Legal Subject Matter Experts specializing in commercial contracts, financial regulation, tribunal matters, and administrative law to support AI training and legal model evaluation.
Main Responsibilities
- Provide legal expertise on UK commercial, regulatory, tribunal, and administrative law matters.
- Analyze commercial contracts, contractual disputes, obligations, remedies, and risk provisions.
- Research UK statutes, regulations, case law, tribunal decisions, and regulatory guidance.
- Review matters involving financial services regulation and regulatory authorities.
- Annotate and validate legal datasets and AI-generated legal responses.
- Verify legal citations and statutory references.
- Draft and evaluate legal memoranda, contract clauses, summaries, and legal reasoning tasks.
- Identify AI hallucinations, unsupported conclusions, or jurisdictionally incorrect answers.
- Support prompt engineering and legal evaluation frameworks for AI systems.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Role Requirements
- Solicitor, Barrister, JD/LL.M. equivalent graduate, Senior Legal Researcher, or experienced Paralegal.
- Minimum 3+ years of relevant UK legal experience.
- Experience in commercial contracts, financial regulation, administrative law, or tribunal proceedings.
- Strong knowledge of UK legal research methodologies.
- Excellent legal reasoning, statutory analysis, citation verification, and drafting skills.
- Excellent written English.
- Familiarity with Westlaw UK, LexisNexis, Practical Law, or similar platforms preferred.
- Familiarity with Generative AI and prompt engineering is a plus.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location