Manning Global AG
Spanish Language Manager
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Our client, a global and innovative social media company, is recruiting for a Spanish Language Manager to join their business in the UK.
Position Title:
Spanish Language Manager
Position Type:
FTE, 12 months
Start Date:
ASAP
Location:
London, UK (hybrid until September - 4 days in the office, starting September - fully onsite)
Contact:
Stephen Price | +44(0)1518081052
We’re looking for a Spanish Language Manager to support high-impact localisation and translation activities across marketing, product, and business content. This role will focus on ensuring linguistic quality, consistency, and cultural relevance across all Spanish content.
Key responsibilities:
- Translate, transcreate, edit, and proofread content across marketing, product, advertising, and legal materials
- Review and quality-check translations delivered by external vendors (LSPs)
- Define and maintain Spanish linguistic assets, including style guides and terminology databases
- Provide clear guidance, feedback, and training to external translators
- Manage queries and communication with language service providers
- Lead language quality improvement initiatives across multiple teams
- Collaborate with marketing, product, and sales teams to align on content requirements and standards
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Requirements:
- Native Spanish speaker with strong cultural understanding
- Fluent English (written and spoken)
- 5+ years’ experience in localisation, translation, copy editing, or content-related roles
- Strong experience in translation quality management and linguistic review
- Experience with UI localisation and digital content environments
- Strong communication and stakeholder management skills
- Experience using CAT tools such as XTM, Smartcat, SDL Trados, or WorldServer
Preferred Skills:
- Experience creating and maintaining linguistic assets (style guides, terminology)
- Understanding of localisation workflows and processes
- Experience working with cross-functional or international teams
For more details contact:
sales(at)manningglobal.com
Quoting reference:
UK_MGSP_SLM_
Or call Stephen on:
+44(0)1518081052
View our latest jobs:
www.manningglobal.com
Follow us on twitter:
@ManningGlobal
If you know of anyone within your network who may also be interested in this position, would you please forward this ‘Email & Role’ to them.
Please note:
- That we do all we can to respond to all applications but if we have not contacted you within 2 days following your application - its likely we have not shortlisted your CV for the position.
- Manning Global cannot consider your application for this role if you are working for the customer we are recruiting for
- If you are working for the client we are representing, but have confirmation you are leaving a permanent or contract position, please discuss this with us, so we can discuss representation with you.
- This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the originator of the message. Any views expressed in this message are those of the individual sender.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Group Head Office
Manning Global AG
Hohenzollernstraße 60, 80801 Munich, Germany
Sitz der Manning Global AG: München, HRB 170058 Amtsgericht München, Vorstandsvorsitz: Rachael Manning
Munich (DE) – Dublin (IRE) – Liverpool (UK) – Zurich (CH) - Maastricht (NL)
Lille (FR) – Changzhou (CN) – New York/Houston (USA) – Zagreb (HR)
Timișoara (RO) – Madrid (ES) – Istanbul (TR) – Mexico (DF) – New Delhi (India)
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location