Interactive Brokers
Czech Financial Translator
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Czech Financial Translator
Czech Financial Translator (Fixed-Year Contract)
Location: 20 Fenchurch Street, London, EC3M 3BY Working Hours: 8:00 am – 5 pm, Monday–Friday Contract Type: Full-time, 1-year fixed-term contract
Company Overview
Interactive Brokers Group, Inc. (IBKR, Nasdaq: IBKR) is a global financial services company headquartered in Greenwich, CT, USA, with offices in over 15 countries. For over four decades, we have pioneered financial innovation, recognised for our cutting-edge technology and unwavering client commitment.
IBKR provides round-the-clock electronic brokerage services for stocks, options, futures, currencies, bonds, and funds to clients across over 200 countries and territories. We serve individual investors, financial advisors, hedge funds, and introducing brokers, empowering them with advanced technology, competitive pricing, and global market access to maximise investment potential.
Barron’s has named Interactive Brokers the #1 online broker for six consecutive years. Join our dynamic, multi-national team and contribute to a company that simplifies and enhances financial opportunities using state-of-the-art technology.
About the Role
Due to our rapid business growth and expansion across global markets, we are seeking an experienced, motivated, and technology-oriented individual for the following 1-year fixed-term contract role:
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Czech Financial Translator
Language Requirements: English → Czech and Czech → English Focus Area: Economics, finance, legal/regulatory, and client-facing content
This role is ideal for a self-driven professional who thrives in a collaborative, fast-paced environment while delivering precise, high-quality translations under tight deadlines.
Key Responsibilities
- Translate IBKR’s account applications and client account interfaces (UI/UX content)
- Perform occasional legal/regulatory translations (ensure compliance and accuracy)
- Maintain and update glossary and translation memory (TM) resources
- Conduct quality assurance by proofreading, editing, and refining existing translations
- Process and deliver document-based financial content (brochures, marketing materials, etc.)
Requirements & Qualifications
Essential:
- Native-level proficiency in both Czech and English
- BA/MA degree in Translation Studies, Linguistics, or a related discipline
- Proficient in CAT (Computer-Assisted Translation) tools (requirement for daily operation; advantage if experienced in configuration/advanced features)
- Minimum 3 years of experience in:
- Translating financial/economic content (preferably for an institution)
- Technical or marketing translation within the finance/brokerage sector
- Strong grasp of basic trading terms and financial jargon
- Exceptional written and oral communication skills
- Outstanding time-management and organisational abilities
- Self-confident, flexible, and collaborative — able to work independently while contributing to a team
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Bonus:
- Experience with AI-assisted translation tools (auxiliary role)
- Prior work at a global financial services firm
Benefits
- Competitive salary aligned with experience
- Hybrid working model (blend of remote and office-based)
- + statutory annual leave (increases with tenure)
- Career development support
- Corporate perks:
- Daily company-paid lunch and healthy snacks (office days)
- Access to Private Medical Insurance, Dental Plan, and/or Health Cash Plan (including dependants)
- Group Life Assurance and Income Protection
- Occupation pension scheme (based on gross earnings)
- Season ticket loans and cycle-to-work scheme
- Subsidised gym membership/fitness initiatives
- Statistical paid leave (after successful probation)
corporate event invites; salary and benefits commensurate with experience and UK market standards
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location