Universally Speaking
Czech Games Tester in Liverpool
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Czech Games Tester in Liverpool
Universally Speaking – Quality Localisation Assurance (LQA) Expert (Czech & English) – Hiring Now
Our Vision
A world-class partner to the games industry, trusted to deliver the highest quality services with passion, expertise, and agility.
Our Purpose
To serve our partners by enhancing the experience of gamers across the world through our passionate and expert team.
Our Values
Quality • Passion • Agility • Customer Intimacy • Teamwork
*—> Love Games? & Bi/Multi-lingual in Czech?
Why You’ll Thrive Here
Universally Speaking (US) is the games industry’s trusted partner for ensuring games are flawless before launch. From Indie gems to AAA titles, we guarantee linguistic perfection so players globally enjoy the best experience.
Your mission: Be the world’s most relentless games bugseller.
The Role: Quality Localisation Assurance (LQA) Expert (Czech)
🔍 Your Impact
- Linguistically obsessive about transforming gaming experiences by rooting out text errors in games before release.
- ** Dream team for charg**— but turn that into proofreading and LOCALISATION perfection*. **
🧚 Key Responsibilities
✔ Linguistic Accuracy & Cultural Relevance
- Scrutinize in-game text for grammatical correctness, tone, and cultural appropriacy.
- Flag issues via our test case management systems with pinpoint precision.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
✔ Bug Mastery
- Clarify ambiguities, then report bugs in our industry-standard databases with clarity.
- Ensure issues are triaged, fixed, and verified by you—then own the closure process.
✔ Process: LQA 101
- Master US’s optimised LQA workflow – our playbook for flawless delivery.
- Define and refine test scripts, documentation, and reporting standards.
✔ Yellow Trompt Zero
- Help shape requirements early, testing full feature coverage with developers.
- Innovate: Simplify workflows, challenge conventions, and drive quality improvements.
✔ Teamwork Rebel
- Collaborate with QA, translators, and programmers to elevate all fragments of the chain.
Key Metrics of Success
✅ Precision of bug reports—clear, useful, globally understandable. ✅ On-time delivery—no half-baked work shipped. ✅ Collaborative team player—charismatic + team-focus. ✅ Continuous LQA Doctrine Upgrades—always pushing workflow smarts ahead.
Your Starter Suitcase: Do it ALREORY!
✔ Spanish in slots (Czech) ☐ Czech:
- Native speaker or second-language perfectionist.
✔ English:
- Not just a workap, but a giant in communication—written and spoken—to translate cornerstone and brittish technicalities.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
✔ Netflix Addict
- Obsessed by games: tracking trends, communities, fragments in trends.
✔ Monty Python + Anal-Retentiveness
- Proactive—what if reason why why?* a skilled test‐dok would miss, always, always dig deeper.
- Detail demon—nothing escapes your eye.
✔ I’m a computer: naturally skilled.
- File docs, edit text, tick all the spreadsheet boxes with Office/Excel knowledge.
✔ Rights to Work EU citizens with Approx 216 visa eligibility (UK)
+1 Extra Credit: Optional Features
- Prior LQA— or translating/proofreading (proofread!)
- Memory tools (e.g. MemoQ) – give those folks your deprecated oˇlé
- Games industry geek barely needs promoting—but know FerroCene Melee? You’ll be irrelevant in once.
Finding Its Spark?
Start here:
A Guide to UK Visa Requirements
Check your Right to Work before applying—it’ so vital. Apply now it’s now!
Industry Training & Rewards
- Wellbeing Hub: we’re the pawns—our team survives: Live Chat & beam line Support
- Live Social: let’s celebrate your wins,因为我们掉队 in 名义同时记住团队!
. . . Stay tuned—US is the reason why the €20 Now applies.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills