Fisher Investments UK
Financial Arabic Translator
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Financial Arabic Translator
Arabic Translator – In-House Translation Team
The Opportunity
As part of the firm’s in-house translation team, the Arabic Translator will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and other groups.
You will:
- Translate, edit, and proofread content in Modern Standard Arabic (MSA)
- Report directly to the Translation Team Leader
The Day-to-Day
Key responsibilities include:
- Serve as the primary point of contact for internal clients to facilitate all translation-related requests
- Execute tone and language style guides consistently
- Partner with translation vendors to provide feedback and coordinate production
- Localise various content types: financial, marketing, legal, and/or educational materials
- Translate content from English to Modern Standard Arabic while maintaining the house tone of voice
- Demonstrate depth in Arabic language proficiency and translation tools
- excel in quality management and proofreading
- Translate capital markets content, including:
- Educational brochures
- Articles
- Marketing ads
- Presentations
- Newsletters
- Client-facing content
- Ensure materials are localised for targeted markets
- Manage ad-hoc projects from start to finish as directed by management
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Your Qualifications
Essential:
- BA/BS in Translation, Linguistics, Arabic language, or equivalent practical experience
- Native proficiency in Arabic, with the ability to produce content in Modern Standard Arabic (MSA)
- 3+ years of experience in financial translation (capital markets preferred)
- Sound knowledge of Arabic culture and financial messaging
- Fluency in English (writing and speaking)
- Strong finance/investment industry knowledge
Advantageous:
- Fluency in an additional European or Asian language (Danish, Dutch, French, Italian, Japanese, Korean, Cantonese, Norwegian, Spanish, or Swedish)
- Experience with CAT tools (e.g., memoQ, Trados, Wordfast)
Soft Skills & Collaboration:
- Ability to effective behaviour across all seniority levels
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Why Fisher Investments Europe?
Fisher Investments Europe is driven by client-first service—prioritising transparency and personalised investing. Our employees align with this mission through:
Core Values & Benefits:
✔ 28 days annual leave (up to 3 additional paid days per year) + 8 paid holidays ✔ Enhanced maternity pay: 16 additional weeks at full base pay for eligible employees ✔ $10,000 fertility/hormonal health and family-forming benefit (local equivalents for international employees) ✔ Retirement pension plan: 9% company contribution (base pay) + matched up to 5% on personal contributions ✔ Subsidised gym memberships (up to £50/month) ✔ Employee Assistance Program (EAP) and holistic wellbeing support ✔ Training, educational, and appreciation initiatives ✔ Hybrid work flexibility (subject to role tenure and performance) ✔ 100% premium coverage for medical, dental, and annual health screenings
FISHER INVESTMENTS EUROPE IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location