YO IT Consulting
Hebrew Language Expert - Remote
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Job Description
Job Title: Hebrew Language Expert
Job Type: Contract
Location: Remote
Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities
Listen to machine-generated Hebrew transcriptions and identify inaccuracies or errors. Correct and refine Hebrew transcripts with exceptional attention to detail, ensuring linguistic accuracy and contextual integrity. Record yourself reading Hebrew transcriptions aloud in a clear, natural, and consistent manner using a standard laptop microphone. Perform real-time quality checks on both written and spoken output for authenticity and correctness. Create and review captions, ensuring they are synchronized and true to the spoken content. Communicate clearly and effectively with project managers and team members through written and verbal updates. Adhere to project guidelines and deadlines, maintaining a high standard of work throughout each assignment.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Required Skills And Qualifications
Fluency in Hebrew, both spoken and written, with a deep understanding of grammar, syntax, and modern usage. Excellent voice acting abilities, able to produce clear and engaging audio. Keen attention to detail, especially when reviewing and correcting transcripts or captions. Experience in transcript correction, proofreading, or editing—preferably in a linguistic or educational context. Capability to work independently in a quiet recording environment using standard laptop microphones (no special equipment required). Strong written and verbal communication skills, demonstrating reliability and care in all exchanges. Organizational skills for efficiently handling multiple tasks and meeting deadlines.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Preferred Qualifications
Background in language instruction, linguistics, voice-over, or captioning roles. Familiarity with transcription or captioning tools and platforms. Previous experience working in remote or distributed teams.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location