Universally Speaking
Hungarian Games Tester in Liverpool
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Language Quality Assurance (LQA) Coordinator (HUNGARIAN NATIONALS ONLY)
Our Vision
A world-class partner to the games industry, trusted to deliver the highest quality services with passion, expertise and agility.
Our Purpose
To serve our partners by enhancing the experience of gamers across the world through our passionate and expert team.
Our Values
- Quality
- Passion
- Agility
- Customer Intimacy
- Teamwork
Universally Speaking has built a reputation as a world-class partner to the games industry, trusted to deliver the highest quality services with passion, expertise, and agility over the last 20 years.
About the Role
Games are only great when you bring your best skills to the team. Are you ready for your challenge?
You will be one of the first people to experience this upcoming game, working as part of a dynamic, high-performing, and multi-disciplined team whose mission is to deliver it ready for release.
We’re looking for someone who:
- Has a passion for making games better
- Is thorough in their attention to detail
- Is open to learning new skills
- Works hard to hit deadlines
- Has a keen eye for quality
- Thinks continuously about how to improve processes
It doesn’t matter if this is your first job or if you’ve been working for years—we want someone ready to join the best testing team where everyone is constantly learning while working on diverse projects.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Key Responsibilities
What would you do day-to-day?
- Ensure game content is linguistically accurate, culturally appropriate, and bug-free, delivering a seamless user experience
- Conduct in-game text review for linguistic accuracy and cultural correctness
- Follow the Universally Speaking LQA process, applying professional standards optimized for the games industry
Your work will encompass:
Core Duties
- Report bugs in both written and detailed '{bug databases}' supported by industry-best testing tools
- Take ownership of bug reports, ensuring fixes are correctly implemented
- Build LQA expertise across a broad range of projects, from Indie to AAA
- Create, manage, and execute comprehensive test cases throughout the project lifecycle
- Document testing practices and process improvements in line with industry standards
Collaboration & Improvement
- Actively participate in test requirement gathering with developers to align testing efforts with project features
- Contribute ideas for efficiencies and improvements in workflow
- Collaborate closely with the QA team on a proactive basis
Measures of Success
Your impact will be measured by:
- The quality, precision, and velocity of bug reports
- On-time delivery of tasks
- Teamworking and communication
- Continuous improvement of LQA workflow and techniques
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Requirements
Essential
✔ Hungarian national (only applicable candidates supported) ✔ Fluent written and spoken English ✔ Passionate about video games ✔ Ability to work under pressure, meet deadlines, and thrive in a team-driven environment ✔ Proactive, tenacious, and enthusiastic ✔ Attention to detail with a focus on quality ✔ Basic computer literacy: - Familiarity with MS Office Suite - Database handling and record keeping ✔ Willingness to work from our offices in central Liverpool ✔ Right to Work in the UK
Useful (but not essential)
✅ Experience with:
- Localisation QA, translation, or proofreading
- Software tools for LQA (test case management, text editing tools)
✅ Knowledge of:
- CAT tools (MemoQ preferred)
- Video game industry trends
✅ Education (desirable):
- Bachelor’s or higher degree in linguistics
What We Offer
At US, we provide:
- Training programs
- Management development opportunities
- Wellbeing Portal including:
- Live Chat & Support
- Access to counselling
- Structured therapy sessions
- Online Cognitive Behavioural Therapy (CBT)
- Perks & discounts
- Social events & celebrations
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills