Universally Speaking
Hungarian Games Tester in Liverpool
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Hungarian Games Tester in Liverpool
About Universally Speaking
Our Vision
A world-class partner to the games industry, trusted to deliver the highest quality services with quality, passion, expertise, and agility.
Our Purpose
To serve our partners by enhancing the experience of gamers across the world through our passionate and expert team.
Our Values
- Quality
- Passion
- Agility
- Customer Intimacy
- Teamwork
For the last 20 years, Universally Speaking (US) has built a reputation as a world-class partner to the games industry, delivering the highest quality services with passion, expertise, and agility.
Ready for Your Challenge?
We’re looking for dedicated individuals to join our team and ensure that the games you love are flawless. If you love games, meet tight deadlines, detail-focused, and eager to keep learning—this could be your next great opportunity.
You’ll be one of the first people to experience upcoming games and shape them as part of a dynamic, high-performing, and multi-disciplined team dedicated to delivering top-tier gameplay.
The Role: Localisation Quality Assurance (LQA)
Your mission: Ensuring games and applications are linguistically flawless for players worldwide.
- Core Responsibilities:
- Check in-game text for linguistic accuracy, correctness, and cultural relevance.
- Maintain adherence to the Universally Speaking LQA process—optimised to be the best in the world.
- Write detailed bug reports using industry-standard bug databases.
- Report fixes with ownership, ensuring issues are resolved accurately.
- Become an LQA Expert across Indie to AAA projects, with opportunities for specialisation.
- Own, manage, create, and execute test cases throughout project lifecycle—from testing processes to reporting.
- Collaborate on test requirement gathering with developers to ensure effective localisation testing.
- Drive continuous improvement, create efficiencies, and propose solutions for better workflows.
- Work with the QA Team to enhance project quality and deliver جهانبخش timely results.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Measures of Success
- Precision and quality of bug reports.
- On-time delivery of deadlines.
- Effective teamwork and communication.
- Proficiency in LQA workflow and techniques.
What You Bring With You
We’re looking for Hungarian native speakers with:
✅ Proficient written & spoken English to support our global industry. ✅ Enthusiasm for gaming and a vision for its future. ✅ Teamwork mentality with the ability to work under pressure in fast-paced environments. ✅ Pro-activity, tenacity, and enthusiasm—you’ll be front and centre of quality processes. ✅ Precision and attention to detail—because linguistics matter in gaming. ✅ Strong computer skills—word processing, database handling, MS Office expertise essential. ✅ Willingness to work in our central Liverpool office.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
✅ Right to Work in the UK.
Nice to Haves (Not Essential, We’ll Train You!)
You’ll gain confidence in our world-class training as you grow here:
- Previous experience in LQA, proofreading, or translation.
- Software familiarity: Manage test cases and text editing tools in our bespoke suite.
- OTOLE Forensics Config Manager (TFCM) Master Certification
- MemoQ (CAT tool) advantage emerging.
- Deep industry knowledge of trends and challenges in gaming.
- Desirable but not essential: A degree in Linguistics.
Benefits – Because We Invest in You!
Development & Training
✔ Management Development—growth opportunities. ✔ Access to Wellbeing Portal, Live Chat, and Support.
Mental Wellbeing
✔ Counselling and structured therapy. ✔ Online CBT support for a healthy work-life balance.
Rewards
✔ Vouchers & employee discounts. ✔ Team-building social events and celebrations.
Join us and become part of something legendary. Welcome to quality gaming! 🎮✨
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills