YO IT Consulting
Lingala Bilingual Expert - Remote
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Job Description
Job Title: Lingala Bilingual Expert
Job Type: Contract
Location: Remote
Job Summary
In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities
- Transcribe video content in Lingala, ensuring accurate and detailed capture of spoken language.
- Clearly outline timestamps and describe the emotional tone and intent of speakers.
- Analyze and evaluate grammar, tone, and overall language structure in both Lingala and English content.
- Define and elaborate on the conceptual aspects of words and phrases, capturing cultural and contextual nuances.
- Perform complex language tasks to train and fine-tune AI language models.
- Collaborate with the customer's team to ensure deliverables meet quality standards and project requirements.
- Commit to at least 15 hours of focused work per week, maintaining consistency in quality and detail.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Required Skills And Qualifications
- Native or near-native proficiency in both Lingala and English, with advanced written and verbal communication skills.
- Exceptional attention to detail in linguistic analysis and transcription work.
- Demonstrated ability to identify and articulate emotional nuances and tone in spoken language.
- Strong analytical and critical thinking skills applied to language tasks.
- Experience in transcription, translation, localization, or similar linguistics-focused roles.
- Ability to work independently and collaborate effectively within a remote environment.
- Reliable commitment to a minimum of 15 hours per week.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Preferred Qualifications
- Background in linguistics, language education, or related fields.
- Experience working on AI, NLP, or data annotation projects.
- Familiarity with best practices in high-quality transcription and annotation.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location