ICS-digital
Quality Assurance Executive
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Quality Assurance Executive Translation Team – Linguistics Sub-Department
Our dynamic team isn’t just seeking an QA professional—we’re inviting a meticulous, passionate languages enthusiast to join us as a Quality Assurance Executive, enforcing excellence in translations for roles across 100+ languages under our ISO 17100 certification.
This opportunity invites you to audacity our localisation deliverables with scientific precision: ensuring accuracy, consistency, and flawlessness—focusing specifically on non-linguistic checks like punctuation, terminology adherence, and omissions. Whether you’re a native linguist or proving fluent in concord, your input will sculpt incredible translations into flawlessness.
Our office is where cultures thrive and ideas blossom. Celebrating diverse thinking, we empower every colleague to express their strengths. Are you ready to refine what others translate? We’d love your raw talent to elevate the content that matters most.
The Role
Contract & Workstyle
- Permanent, full-time 37.5 hours per week
- Salary: £25,000
- Working policy: Hybrid (minimum 1 day in-office per week)
- Location: Flexible office (see vibrancy descriptions below)
Core Responsibilities
- Execute quality assurance checks on translations using CAT tools (e.g., cancellation checks, terminological consistency evaluations, formatting controls, numerical to textual error tracking).
- Develop and populate translation assets to standardise workflows:
- Style guides
- Term bases/glossaries (ongoing updates and consistency checks)
- Sources lists/non-translatable content lists for new projects.
- Record rigorous check findings in project management tools via clear reports.
- Spot-trends in recurring errors, hunt their root causes-while actively proposing improvements to enhance cross-language quality standards.
- Partner with Global Resourcing on hiring evaluations, so they can assess freelancer quality assurance through our proprietary test judiciously.
- Require constructive feedback skills.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
About You
We thrive when we surround ourselves with the kind of precision-driven colleagues who can:
- Detect errors: Keen eye for precision that sees the invisible.
- Adapt with tools: versed or willing to become confident with translational QA software and LQA (Localisation Quality Assurance) methodologies.
- Craft with structure: Excels with dynamic organisation + task prioritisation—because we balance creativity and deadlines flawlessly.
Consider yourself a leverage politician of precision: balancing a demand-responsiveness with the patience to curate stellar standards. Your influence isn’t wasted on suggestion: you deliver improvements actionably. Passionate about languages? Want to push beyond the objectivity of linguistic terms? A definite yes.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
What We Offer
We invest equally in our careers and your wellbeing—creating an ecosystem where both work optimally. You’ve earned how good this is:
Work-Life Balance
- 33 days paid annual leave; classes personalised birthdays company leave.
Professional Growth
- Fully-funded training, budgeted events (well then any skill will align).
- Work abroad allowance (cha-ching, 30 days per annum to explore from).
Perks & Policies
- Automatic pension enrolment (7% matching while you bank 5%).
- Physical well-being priority: onward grant of perks via Perkbox, along with the industry-leading coverage of:
- Cycle-to-Work Scheme
- Pro Bupa membership
- Life assurance support.
- Sigh: employee awards, Paternity leave compliation + crucially, shout federal like our ‘value-led’ mission.
- Celebrate! Organised sung events—inside drinks spritz and shared merriment monthly.
Roots & Culture
- A versatile office environment with a Friday favourite—free breakfast service weekly (yeah, readinhis sentences).
- Diversity-first progressive environment with logical inclusion exercise. If you seek guidance or support to match your genius strengths—we will not only meet those needs, we will acknowledge and honour them.
Looks like we match well. Want to understand how linguistic superiority thrives at the intersection of practical rigor and cultural shift?
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location