Amazon
Senior Localization Producer, Theatrical, Prime Video Global Operations
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Senior Localization Producer, Theatrical, Prime Video Global Operations
Senior Localization Producer – Theatrical Marketing Localization
Prime Video brings together the world’s best creators with the most passionate communities in a way no other entertainment brand can. Offers a multi-dimensional experience for subscribers to engage with content beyond just viewing—reading companion books, listening to soundtracks, buying merchandise, and more. Combines Amazon’s global Media & Entertainment capabilities and passionate team to foster a creative environment where makers of all kinds can build their future.
We are expanding our theatrical marketing localization group and are seeking a Senior Localization Producer. This role will report to a Localization Production Lead and work closely with cross-functional teams, including Theatrical Marketing, Studios Marketing, and Amazon Studios Production & Mastering.
About the Role
The Senior Localization Producer will oversee the end-to-end development and delivery of high-quality localized marketing assets—including dubbed/subtitled trailers, TV/digital spots, key art, audio assets, and metadata—for Amazon Originals films and series. The position demands creative production leadership, ensuring campaigns resonate globally across 240+ countries and territories while maintaining the original campaign’s creative intent and technical standards.
This role requires subject-matter expertise in:
- Localization production pipelines
- A/V finishing processes
- Creative adaptation (dubbing, subtitling, artwork)
- Advocating for quality creative output under tight deadlines
Key Responsibilities
Creative Asset Development & Production Oversight
- Handle localized marketing campaigns for Amazon Originals series/flicks, supervising creative development of dubbed/subtitled trailers, TV/digital spots, key art, and metadata across multiple languages/regions.
- Oversee creative adaptation and finishing of A/V marketing materials through translation/adaptation, voice casting, recording direction, mix, conform, and versioning, ensuring fidelity to the source campaign.
- Provide creative quality oversight for:
- Dubbed performances
- Subtitle accuracy
- Artwork adaptation
- Overall creative fidelity to the original vision
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Vendor Management & Creative Partner Coordination
- Manage third-party localization vendors, including dubbing studios, subtitle partners, and artwork houses.
- Direct foreign talent (voice actors, scriptwriters, recording engineers) to achieve the highest localized output quality.
Production Pipeline & Asset Management
- Develop and enforce end-to-end production timelines, proactively identifying risks.
- Oversee asset acquistion, workflow tracking, and delivery from source receipt through adaptation, production, QC, to final delivery.
- Build/maintain production asset trackers and vendor asset management systems for the portfolio.
- Enforce content security protocols throughout the process.
Quality Control & Creative Standards
- Ensure QC compliance for deliverables, resolving technical/creative rejections from stakeholders.
- Analyze customer feedback and drive systemic improvements in localized asset quality.
Budget & Operational Management
- Own localization budgets for assigned titles, negotiating vendor terms, invoicing, and cost optimization without compromising quality.
- Identify efficiencies and scalable workflows for future growth.
Cross-Functional Creative Collaboration
- Partner with Studios Marketing to align localized adaptations with campaign vision.
- Collaborate with Finishing Production teams for asset readiness and timeline alignment.
- Work with regional marketing POs to address local creative/cultural requirements.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
About the Team
Our global marketing localization team ensures Prime Video delivers a consistent customer experience worldwide. This entails centralized program management with cross-functional priorities that bridge global and local innovation needs.
Basic Qualifications
- Experience in or with creative services, agencies, or studios
- Background in marketing, production, or creative departments
- Knowledge of cross-functional project leadership
- Proficiency with digital asset management tools
- Experience writing business strategy documents and financial impact reports
- International versioning and dubbing workflow expertise
- Demonstrated ability to produce theatrical assets within technical requirements
Preferred Qualifications
- Hands-on post-production strategy and full-scale delivery ownership
- Experience managing multi-team workflows under tight deadlines
- Technical debugging skills across multiple AV/static content formats
Benefits
Amazon is committed to an inclusive culture and equal opportunities for all. We value diversity and talent fairness, ensuring success through a wide range of global employee-permitted benefits:
- Flexible/hybrid work arrangements
- Comprehensive healthcare + wellness initiatives
- Innovative, employee-backed problem-solving opportunities
- Privacy alignment with Amazon’s strict security protocols (see Privacy Notice for details). If you require accommodation during the process, visit Amazon’s workflow adjustments page.
Amazon does not tolerate discrimination on the basis of protected veteran/veteran of any status, disability, or other legally safeguarded status.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location