YO IT Consulting
Welsh Language Expert - Remote
How your CV stacks up
Upload your CV to see how well it fits this job role
?%
Welsh Language Expert - Remote
Job Description
Job Title: Welsh Language Expert
Job Type: Contract
Location: Remote
Job Summary
Join our customer's team as a Welsh Language Expert and play a pivotal role in promoting high linguistic standards across a variety of projects. This is a unique opportunity to leverage your Welsh language expertise in a dynamic and supportive remote environment while making an impact on communication and content quality.
Key Responsibilities
Review, edit, and proofread Welsh language content to ensure linguistic accuracy and cultural relevance. Translate written materials from English to Welsh and vice versa, adhering to project guidelines and deadlines. Collaborate with diverse teams to provide linguistic insights and support on Welsh language usage and best practices. Contribute to the creation of Welsh language resources, glossaries, and documentation. Offer guidance and feedback on tone, style, and appropriateness of Welsh communications. Conduct quality assurance on Welsh language projects to uphold consistency and excellence. Assist with verbal and written Welsh communications as needed for project success.
Reasons to use Rodeo
Start with a chat, not a search bar
Grad scheme, placement, apprenticeship? Not sure what you want yet — that's fine. Your agent talks it through with you and turns "I have no idea" into a shortlist.
It searches the market for you
Every day your agent scans the market matching roles against what actually matters to you, not just keywords on a CV.
Only hits
No noise. No "maybe this fits." Just roles with a clear explanation of why they're right — and where to focus when applying.
Required Skills And Qualifications
Native or near-native fluency in Welsh, with excellent command of both written and spoken forms. Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail. Proven experience in translation, localization, or content editing in Welsh. Strong understanding of Welsh language norms, idioms, and cultural references. Ability to work independently in a remote setting, demonstrating reliability and time management. Comfortable collaborating and sharing feedback with both technical and non-technical team members. Commitment to delivering high-quality work efficiently and on schedule.
Get help with your application
Your very own career expert that helps elevate your application to the next level.
Preferred Qualifications
Background in linguistics, language education, or a related field. Experience with CAT tools or digital content management systems. Previous involvement in Welsh language advocacy or community projects.
“It took my CV and asked me questions relevant to understanding what kind of jobs to suggest for me. Suggestions were almost perfect. Jobs were exactly what I’ve been looking for.”
Jessica, London
Skills
Location